Türkiye Cumhuriyeti

Ulanbator Büyükelçiliği

Büyükelçilik Duyurusu

Köktürk Harfli Yazitlarin Çözümlenmesinin 120.yildönümü Geçmişten Günümüze Türk Dili Haftasi" Etkinliklerinin Moğol Basinina Yansimalari , 13.12.2013

MN HABER ACENTASINDA YAYINLANAN HABER ÇEVİRİSİ

(MOĞOLİSTAN MİLLİ KANALI)

Köktürk harfli yazıtlar 1893 yılında Danimarkalı bilim adamı Vilhelm Thomsen tarafından çözümlenmiştir. Bu gelişme Türkoloji araştırmaları için yeni bir sayfa açtı. Ayrıca, Göktürk Kağanlığı dönemine ait birçok tarihi bulgulara bugüne kadar ev sahipliği yapmakta olan Moğolistan’ın tarih ve dil araştırmaları ile tüm antropoloji alanlarına büyük bir katkı sağladığı görülmektedir. Mesela, Köktürk harfli yazıtları daha çözümlenmeden önce bir tek Çin’in tarihi kaynaklarına dayanarak Orta Asya ve Moğolistan’ın tarihini incelemek zorundaydık. Köktürk harfli yazıtların çözümlenmesiyle Moğolistan’ın ve Moğolistan’ın toprağında eski tarihlerde yaşamış olan diğer toplulukların da tarihi hakkında güvenilir kaynaklara ulaşılabilmektedir.

Moğolistan Milli Üniversitesi Yabancı Diller ve Kültür Fakültesi Türkoloji Bölümü Dekanı Prof. TS.Battulga’nın röportajı: “Moğolistan’daki Göktürk Kağanlığına ait yazıtlar klasik ve küçük olarak iki sınıfa ayrılmaktadır. Küçük yazıtların içinde özellikle avcılık ve halkın gelenek ve göreneklerle ilgili yazılar yer alıyorsa, klasik sınıfında büyük tarihi olaylar yazılmaktadır”

Göktürk Kağanlığı dönemine ait bulguları %60’ı Moğolistan toprağında bulunmaktadır. Bugün itibariyle Moğolistan’ın toprağından Göktürk Kağanlığına ait yaklaşık 400 tane tarihi önem taşıyan taş, heykel başta olmak üzere diğer bulgular bulunmuştur. Moğolistan’ın dünya tarihinde önemli rol oynayan bu bulguları koruması, araştırması ve sahipliği yapması Moğolistan ve Türkiye Cumhuriyeti arasındaki mevcut işbirliğinin bir parçasıdır.

Türkiye Cumhuriyeti Ulanbator Büyükelçisi Murat Karagöz’ün röportajı:

“Moğolistan Orhun Vadisinin UNESCO Dünya Kültür Mirası Listesi’nde yer alması konusunda önemli rol oynamıştır. İleride Moğolistan’da bulunan eserleri korumak ve araştırmak amacıyla büyük çaplı çalışmalar yapmamız gerekmektedir. Ayrıca, 2014 yılında Türkiye Cumhuriyeti ile Moğolistan arasında Diplomatik İlişkilerin Kuruluşunun 45. Yıldönümünü kutlayacağız. Bu çerçevede birçok faaliyet düzenlemeyi planlamaktayız.”

“Köktürk Harfli Yazıtının Çözümlenmesinin 120. Yıldönümü vesilesiyle Moğolistan Ulusal Tarihi Müzesinde Köktürk Harfli yazıtların estampaj sergisi açıldı. Anılan faaliyet çerçevesinde “Türkoloji Bugün ve Yarın” temalı öğrenci bildirileri toplantısını düzenlenecektir.

10 Aralık 2013